Définition

1. Nom (masculin, historique) :
   • Instituteur : Titre désignant un enseignant du niveau primaire, principalement utilisé pendant la période coloniale française au Vietnam. Le terme est aujourd'hui considéré comme archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông nội tôi từng là một giáo học ở làng. (Mon grand-père était un instituteur dans le village.)
  • Chức vụ giáo học ngày xưa rất được kính trọng. (La fonction d'instituteur était très respectée autrefois.)

Utilisation avancée

• Le terme "giáo học" est spécifique à un contexte historique et administratif précis. Il ne s'utilise plus pour désigner les enseignants contemporains.

Variantes et mots apparentés

• Giáo viên (nom) : Enseignant (terme général moderne).

  • Giáo viên tiểu học ngày nay được đào tạo bài bản. (Les enseignants du primaire aujourd'hui sont formés de manière professionnelle.)

• Giáo sư (nom) : Professeur (dans l'enseignement secondaire ou supérieur).

• Thầy giáo (nom) : Maître, professeur (homme).

Synonymes

• Instituteur : Enseignant chargé de l'instruction primaire.
• Maître d'école : Terme ancien et familier pour instituteur.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite spécifiquement avec le mot "giáo học", en raison de son caractère archaïque et technique.

1. (arch.) instituteur